1
00:03:25,450 --> 00:03:28,340
辛抱強く狙った。
2
00:03:29,460 --> 00:03:31,300
素晴らしい。
3
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
そこにあります！
4
00:03:50,100 --> 00:03:52,700
ゆっくりしてください、サム。
5
00:04:27,500 --> 00:04:30,600
行きましょう
これを保安官に見せます。
6
00:04:37,340 --> 00:04:39,999
さあ、急ぎましょう！
7
00:04:46,140 --> 00:04:49,100
急いで、急いで！
8
00:04:55,800 --> 00:04:59,200
大丈夫ですか、サム？
頭を下げてください。
9
00:05:08,100 --> 00:05:11,400
怖いです、お父さん。 -静かに。
10
00:05:24,700 --> 00:05:26,600
気をつけて！
11
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
父親！
12
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
父親？
13
00:07:35,380 --> 00:07:41,740
調子はどうですか、ダラス？ -エディ。
飛び込んでください、私が連れて行きます。
14
00:07:56,660 --> 00:07:58,500
彼らはたいてい私を後ろから運転してくれる。
15
00:07:58,700 --> 00:08:02,739
私もあなたのことを覚えています
時にはそこで仲間になることもありました。
16
00:08:02,940 --> 00:08:08,980
ちょっとお聞きしてもいいですか？
自分のしたことを後悔していますか？
17
00:08:09,700 --> 00:08:13,299
ない。私がそうすると思いましたか？
18
00:08:13,500 --> 00:08:16,800
3年くらいだと思う
たくさんの時間。
19
00:08:20,250 --> 00:08:24,500
もう仕事は見つかりましたか？
- なぜ聞くのですか？雇用してるの？
20
00:08:25,200 --> 00:08:28,899
もう説得はもう飽きた
私が警察に所属している人々。
21
00:08:29,100 --> 00:08:34,179
しかし、私はあなたのことについて尋ねます。
- よろしくお願いします。
22
00:08:34,380 --> 00:08:41,900
私の弟が見えますか？
- 私は彼をあまりにも頻繁に見ます。
23
00:08:48,500 --> 00:08:51,099
帽子を持っていなければなりません！
24
00:08:51,300 --> 00:08:54,999
あなたは私たちに帽子だけをかぶらせる
だから誰かがあなたをプッシュしたから...
25
00:08:55,200 --> 00:08:58,739
ドライバーのときは帽子をかぶる。
- 聞いて、あなたはこの仕事だけをしているから...
26
00:08:58,940 --> 00:09:02,099
なぜならあなたの裁判所書記官は私だから
条件付きであなたを雇用してほしいと懇願します。
27
00:09:02,300 --> 00:09:06,860
そしてそれはそれとは何の関係もありません
彼女は魅力的ですか？
28
00:09:07,700 --> 00:09:09,999
ウォータークレスト、No.1427。
29
00:09:11,300 --> 00:09:14,859
その配達はできません。
バリーを送ってください。
30
00:09:15,060 --> 00:09:19,660
ここでは民主主義は統治しません。
配達しなければ解雇だ。
31
00:09:23,420 --> 00:09:25,900
そして帽子をかぶってください！
32
00:09:30,400 --> 00:09:36,420
こちらはデイビッドです。
排水路No.を点検中です。 4.
33
00:10:08,400 --> 00:10:12,900
ハリー...私たちはあなたに言い続けています
この場所には近づかないでください...
34
00:10:13,100 --> 00:10:15,099
しかし、あなたは戻ってきます。
35
00:10:15,300 --> 00:10:21,600
申し訳ありませんが、あなたを拘留しなければなりません。
- 犬を連れてくるだけです。
36
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
ブッチ！
37
00:10:24,550 --> 00:10:28,400
ブッチ！さあ、坊や。
38
00:10:28,600 --> 00:10:30,990
それはあなたにとって何ですか？
39
00:10:32,520 --> 00:10:34,560
イエスよ、あなた！
40
00:10:35,500 --> 00:10:37,560
シェリフ！
41
00:11:32,150 --> 00:11:36,200
こんにちは、リッキー。 - こんにちは、ジェシー。 - 入ってください。
42
00:11:38,100 --> 00:11:41,779
何か飲み物はいかがですか？
- 必要ありません、ありがとう。
43
00:11:41,980 --> 00:11:46,340
服を脱いで、リッキー。
- 3月には仮面舞踏会はありませんか？
44
00:11:47,000 --> 00:11:50,800
これで誰が注文したか分かりました
追加のソーセージ付き。
45
00:11:51,000 --> 00:11:53,540
私の財布はキッチンにあります。
46
00:11:57,750 --> 00:12:01,819
ごめん。時々それは本当にたわごとです。
47
00:12:02,020 --> 00:12:06,179
それは正しい。それ以来
あなたの選択には疑問がありました。
48
00:12:06,380 --> 00:12:10,700
ちょっとした秘密をご紹介します。
彼を撃ちます。
49
00:12:11,500 --> 00:12:16,900
あなたは彼を撃つでしょう。面白い。
- いくら借りていますか?
50
00:12:18,400 --> 00:12:21,060
53ドル50セント。
51
00:12:21,600 --> 00:12:25,100
お釣りはいりません。 - ありがとう。
52
00:12:27,200 --> 00:12:29,240
会いましょう。
53
00:12:41,380 --> 00:12:42,800
来て！
54
00:12:43,000 --> 00:12:45,300
デイル、やめて！
55
00:12:46,100 --> 00:12:50,059
その冗談はうまくいきましたか？
そうですか？答えがない?!
56
00:12:50,260 --> 00:12:52,460
彼を放っておいてください！
57
00:12:56,450 --> 00:12:58,900
鍵を返してください。
58
00:13:02,000 --> 00:13:07,000
一人でやるのに30分あります
見つけたよ、この野郎。さあ行こう。
59
00:13:07,420 --> 00:13:09,180
農民。
60
00:13:11,540 --> 00:13:13,180
ピチェック。
61
00:13:16,450 --> 00:13:18,600
さあ、ジェシー！
62
00:13:37,600 --> 00:13:41,700
...そして、そうすべきかどうかを確認してください
救急車
63
00:14:13,750 --> 00:14:19,199
レイ、何か見つけた？ -何もありません。
誰かが道路沿いに駐車しましたか?
64
00:14:19,400 --> 00:14:21,459
バディ・ベンソン。
65
00:14:21,660 --> 00:14:26,060
ジーザス、エディ。彼は普段、
彼は息子と一緒に狩りに行きます。
66
00:14:54,990 --> 00:14:56,580
お父さん？
67
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
父親？
68
00:15:45,420 --> 00:15:49,200
こんにちは。とても寂しかったです。
69
00:15:50,420 --> 00:15:53,000
彼女は成長しました。 - はい。
70
00:15:53,500 --> 00:15:57,680
できません
あなたが家にいると信じてください。
71
00:15:58,350 --> 00:16:01,300
かなりの時間が経ちました。
72
00:16:01,500 --> 00:16:07,100
助けが必要ですか?
- これは私のためですか?
73
00:16:11,100 --> 00:16:16,100
それが気に入らないのですか？ - 私をからかってるの？
この双眼鏡は一流です。
74
00:16:17,100 --> 00:16:20,700
後ほどお知らせします
彼が何ができるかを示してください。
75
00:16:39,450 --> 00:16:42,200
ドアに入れないの？
76
00:16:44,050 --> 00:16:49,620
いつ戻ってきましたか？ -今日。
顔に何が起こったのですか？
77
00:16:50,250 --> 00:16:54,950
それについては後で話します。
- リッキー... - それについては後で話します。
78
00:16:55,150 --> 00:16:58,100
それについて今話しましょう。
-私から手を離して！
79
00:16:58,300 --> 00:17:01,219
顔どうしたの？！
80
00:17:01,420 --> 00:17:03,739
デール・コリンズと彼の
友達が私に飛びついてきました。
81
00:17:03,940 --> 00:17:07,099
彼らは私の鍵を投げ捨てました
下水道の排水溝に。
82
00:17:07,300 --> 00:17:09,700
棒をください。
83
00:17:10,340 --> 00:17:15,740
ここで何をしているの？ - あなたはいらない
二度尋ねます。その棒を私にください！
84
00:17:21,340 --> 00:17:25,860
さあ行こう。
鍵を見つけるのを手伝います。
85
00:18:02,900 --> 00:18:05,100
元気出して、ブッチ！
86
00:18:41,150 --> 00:18:47,000
ハリー！私にも何か残してください。
87
00:18:49,900 --> 00:18:51,800
神様のために！
88
00:19:09,800 --> 00:19:13,300
ない！お願いします！
89
00:24:37,220 --> 00:24:41,059
母親！ - 申し訳ありませんが、
寝る時間です。
90
00:24:41,260 --> 00:24:44,820
まだ寝た気がしません。
91
00:24:47,700 --> 00:24:52,000
モリー、双眼鏡の準備をしなさい。
寝る時間です。
92
00:24:55,580 --> 00:24:57,620
愛してます。
93
00:25:02,820 --> 00:25:05,660
お父さんに本を読んでもらいたいです。
94
00:25:07,600 --> 00:25:09,920
良い。
95
00:25:13,000 --> 00:25:15,100
愛してます。
96
00:25:16,300 --> 00:25:19,000
午前中にお会いしましょう。
97
00:25:34,900 --> 00:25:40,000
何回やったか覚えていますか
お母さんがいなくて寂しいと言いましたか？
98
00:25:41,400 --> 00:25:46,100
あなたも彼女にそれを伝えることができます。 - 私はします。
99
00:26:06,000 --> 00:26:08,860
あなたは彼女を上手に育てました。
100
00:26:09,750 --> 00:26:14,600
彼女はあなたがいなくて寂しかったです。 - 彼女は怒っています
私が彼女を残したので、私に向かって。
101
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
彼はやがてあなたを許してくれるでしょう。
102
00:26:19,300 --> 00:26:24,500
もしかしたら私が間違っていたのかもしれません。
- あなたは間違いを犯しませんでした。
103
00:26:24,700 --> 00:26:27,700
私たちはあなたがいなくて寂しかったです。
104
00:26:28,900 --> 00:26:32,000
私もお二人に会いたかったです。
105
00:26:40,540 --> 00:26:45,659
急いで。 - やりたいですか？
あなたは家族の囚人です。
106
00:26:45,860 --> 00:26:49,780
あなたはとても面白いです。 - 助けて。
107
00:26:56,140 --> 00:26:59,299
そしてその場に降りましょう
彼らはあなたの鍵をどこに投げましたか？
108
00:26:59,500 --> 00:27:03,259
ジェシーが私を見てくれるように
たわごとに覆われています。結構です。
109
00:27:03,460 --> 00:27:08,620
ちょっとだけ。私たちはそうなります
うんこまみれ？ - 持続する。
110
00:27:20,500 --> 00:27:25,500
ここは嫌だ。
- もっとひどい場所については知っています。
111
00:27:38,150 --> 00:27:44,300
家には誰もいないようです。
- それはベッドですか？ - はい。
112
00:27:44,500 --> 00:27:47,000
私たちのものよりも優れています。
113
00:27:53,900 --> 00:27:56,000
それは一体何ですか？
114
00:28:12,350 --> 00:28:16,100
そのままの匂いがする
ここで何かが間違っています。
115
00:28:17,700 --> 00:28:20,800
よろしいですか
私たちは正しい方向に進んでいますか？
116
00:28:21,460 --> 00:28:26,900
彼はきっと持っているはずだ
そこに投げた。開口部があります。
117
00:28:28,060 --> 00:28:32,600
そこの下を見てください。
- 鍵はあなたのものだ、この野郎。
118
00:28:33,100 --> 00:28:38,000
あなたには手があります。 - はい、でも欲しくないです
たわごとを押し込みます。自分で押してください。
119
00:28:42,150 --> 00:28:44,140
楽しむ。
120
00:28:52,300 --> 00:28:57,700
あの女の子について教えてください。 - どれについてですか？
- 殴られたものを飲んだことについて。
121
00:28:57,900 --> 00:29:00,340
彼女は普通の女の子です。
122
00:29:00,700 --> 00:29:06,300
裸でたわごとを掘る人はいない
普通の女の子の手。
123
00:29:09,600 --> 00:29:12,650
それは一体何だったのでしょうか？
-落ち着いてください、あなたはネズミだと思います。
124
00:29:12,850 --> 00:29:15,620
なんてクソネズミだ？
125
00:29:16,050 --> 00:29:18,980
そのオープニングを見てください。
126
00:29:42,150 --> 00:29:44,200
見つけました。
127
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
さあ行こう。
128
00:29:53,350 --> 00:29:57,500
くそー、保安官。
- それはバディの妻です。
129
00:29:59,400 --> 00:30:02,000
ダーシー。 -エディ、
彼らはまだ私から返事を聞いていません。
130
00:30:02,200 --> 00:30:07,940
私たちは彼らを探しています。 - もしかしたら怪我をしているかもしれない。
- たぶん彼らは家に帰る途中です。
131
00:30:08,400 --> 00:30:12,219
行きましょう、皆さん！座ってください
車に乗ってここから離れてください。
132
00:30:12,420 --> 00:30:16,779
私の家族もそこにいます。 -探す
私たちがそうします。それは私たちにお任せください。
133
00:30:16,980 --> 00:30:19,299
危険すぎるよ
夜の捜索に参加することに。
134
00:30:19,500 --> 00:30:22,399
私たちはこの分野を大切にしています
同胞である保安官のために。
135
00:30:22,600 --> 00:30:26,249
彼らを探しに行きましょう
好むと好まざるにかかわらず。
136
00:30:26,450 --> 00:30:30,379
一人で？！ - レイ、橋へ行きましょう！
137
00:30:30,580 --> 00:30:34,500
サミー、どこにいるの？
138
00:30:36,050 --> 00:30:38,020
相棒？
139
00:30:40,500 --> 00:30:42,779
一人で？！
140
00:30:42,980 --> 00:30:45,779
犬を連れて、ケリー！
141
00:30:45,980 --> 00:30:47,819
バディ、どこにいるの？
142
00:30:48,020 --> 00:30:50,699
一人で？
143
00:30:50,900 --> 00:30:54,500
相棒!
144
00:30:57,220 --> 00:31:00,780
私たちは諦めません
あなたを探しています、サミー！
145
00:31:27,500 --> 00:31:29,119
エディ…
146
00:31:29,320 --> 00:31:32,820
明日も捜索を続けます。
147
00:31:33,600 --> 00:31:41,620
私の夫と息子がそこにいます。彼らはそうではありません
私を探すのを諦めるだろう。
148
00:31:43,150 --> 00:31:47,979
何かアイデアはありますか
彼らに何かが起こったということですか？
149
00:31:48,180 --> 00:31:54,300
わからない。はい、もっと良いです
家に帰って少し寝ます。
150
00:31:54,500 --> 00:31:57,820
強くいてほしいと思います。
151
00:32:00,000 --> 00:32:01,740
本当に。
152
00:32:03,180 --> 00:32:06,379
午前中に続きます。何もありません
このような暗闇の中で探すことを意味します。
153
00:32:06,580 --> 00:32:10,639
レイ、何かありますか? - 何もありません。
尾根でさらに探してみます。
154
00:32:10,840 --> 00:32:14,820
何か見つけたら教えてください。
そうでない場合は、午前中にお会いしましょう。
155
00:33:00,940 --> 00:33:02,900
すべてのユニットに報告してください。
156
00:33:37,500 --> 00:33:41,500
行方不明
サムとバディ・ ベンソンの
157
00:33:43,500 --> 00:33:48,289
すみません。見たら
息子よ…ありがとう。
158
00:33:48,490 --> 00:33:52,539
謝罪します。
こちらは私の夫と息子です。
159
00:33:52,740 --> 00:33:55,179
彼らに注目してください。ありがとう。
160
00:33:55,380 --> 00:33:59,679
ガニソンの住民は動揺する
昨日のことは謎に満ちています...
161
00:33:59,880 --> 00:34:05,659
父と息子の失踪
狩猟。バディ・ベンソンと彼の幼い息子...
162
00:34:05,860 --> 00:34:08,659
彼らは昨夜帰宅しませんでした。
163
00:34:08,860 --> 00:34:12,599
モリー、ハニー、私たちに加わって。
- 捜索はどう進んでいますか...
164
00:34:12,800 --> 00:34:17,299
仕事のため？ - 彼は求められていますか？
どこかの熟練した強盗ですか？
165
00:34:17,500 --> 00:34:23,020
何の種類か知っていますか？ - 彼女は聞いた
彼らは銀行で働く人を探しています。
166
00:34:33,300 --> 00:34:35,500
「おはよう、保安官。
167
00:34:37,250 --> 00:34:40,020
こんにちは。 -おはよう。
168
00:34:44,800 --> 00:34:49,300
何か新しいことはありますか？
バディと息子？ -キャリー。
169
00:34:49,500 --> 00:34:51,860
コーヒーをください。
170
00:34:53,350 --> 00:34:57,860
一晩中探してるの？
- 私たちは午前2時に解散しました。
171
00:34:59,650 --> 00:35:03,179
レイは帰ってこなかったの？
- 彼はあなたと一緒にいると思っていました。
172
00:35:03,380 --> 00:35:06,939
つけられない
携帯電話。 - キャリー、聞いてください。
173
00:35:07,140 --> 00:35:10,019
レイは彼らを見つけようと決心した。
彼はまだ探しているに違いない。
174
00:35:10,220 --> 00:35:15,580
そこの信号は弱くて...
- いつも電話してください。
175
00:35:21,600 --> 00:35:23,300
レイ！
176
00:35:31,450 --> 00:35:33,500
レイ、そこにいるの？
177
00:35:59,460 --> 00:36:01,860
神様のために。
178
00:36:14,100 --> 00:36:18,000
自分自身を納得させることができない
それがレイ・アダムスだったということ。
179
00:36:22,360 --> 00:36:25,500
私もそれは信じたくないです。
180
00:36:26,500 --> 00:36:30,099
彼がどんな男か知っていますか？
このようなことをする必要がありますか？
181
00:36:30,300 --> 00:36:33,259
男の皮を剥ぐには？
182
00:36:33,460 --> 00:36:38,339
彼は立ち去らなかった
痕跡はありません。何もない。
183
00:36:38,700 --> 00:36:44,259
エディ、そうしなければならない
あなたは調査を行うことになります。
184
00:36:44,460 --> 00:36:50,020
次は何をするつもりですか？
- どうすればいいか決まったら教えます。
185
00:38:39,750 --> 00:38:43,000
こんにちは。 - こんにちは、ジェシー。
186
00:38:48,500 --> 00:38:53,939
あなたは私をこう見ています
講義。 - だから…
187
00:38:54,140 --> 00:38:59,299
時計はあなたの後ろにあるからです。 -お願いします？
- 明日は後ろを見てください。
188
00:38:59,500 --> 00:39:04,500
あなたは彼に会うでしょう。 - はい、わかっています...
そこにあるのは知っていますが...
189
00:39:05,250 --> 00:39:09,180
あなたが時計を見ないことは私たち二人とも知っています。
190
00:39:11,290 --> 00:39:15,640
あなたは決してそうではありませんでした
上手な嘘つきだよ。
191
00:39:16,700 --> 00:39:22,900
今夜プールに行きませんか？
-プールへ？どれ？ -スコルスキー。
192
00:39:24,040 --> 00:39:27,500
さあ、次のようになります
古き良き時代に。
193
00:39:27,700 --> 00:39:33,619
あの頃のように
彼氏はいなかったの？ -それ。
194
00:39:33,820 --> 00:39:38,800
実は彼は今では私の元彼なんです。
私は彼を蹴りました。
195
00:39:40,700 --> 00:39:44,600
ということで、今夜10時頃。
196
00:39:48,620 --> 00:39:51,500
今夜会いましょう。
197
00:42:43,100 --> 00:42:48,000
もう終わります、ダーシー。
ここから始めることができます。
198
00:42:55,900 --> 00:42:58,100
大丈夫ですか
199
00:43:00,060 --> 00:43:05,420
誰かが必要なら
話は... - 大丈夫です。
200
00:43:07,500 --> 00:43:10,299
泊まってもいいよ
今夜は私とキャシー。
201
00:43:10,500 --> 00:43:14,100
ダーシーがすぐに迎えに来ます。
彼女の家に泊まります。
202
00:43:15,750 --> 00:43:17,990
また明日ね。
203
00:43:31,150 --> 00:43:33,140
リッチー？
204
00:44:48,050 --> 00:44:52,599
見つけました
森の中にあるレイの遺体。
205
00:44:52,800 --> 00:44:57,040
誰かが彼の皮を生きたまま剥ぎ取った。
206
00:44:59,600 --> 00:45:04,579
関連があると思いますか
バディの失踪で？
207
00:45:04,780 --> 00:45:08,919
こんな感じだと思ってた
ここでは何かが起こるはずがない。
208
00:45:09,120 --> 00:45:12,660
彼の奥さんにそれを言いましたか？
209
00:45:13,300 --> 00:45:18,139
保安官、ガス漏れの報告があります
排水管No.での爆発16
210
00:45:18,340 --> 00:45:23,340
受け取りました。消防署に通報してください。
そこに行きます。
211
00:45:23,800 --> 00:45:27,249
助けが必要ですか?
- よく分からない、ダラス。
212
00:45:27,450 --> 00:45:32,020
さあ行こう。します
後部座席に乗ります。
213
00:46:47,200 --> 00:46:49,100
ネイト？
214
00:46:53,800 --> 00:46:56,300
ネイト、どこにいるの？
215
00:47:04,200 --> 00:47:06,100
どのVRですか...?
216
00:47:14,300 --> 00:47:15,760
リッキー。
217
00:47:19,450 --> 00:47:21,500
それで...
218
00:47:22,000 --> 00:47:27,800
どうやって入るの？ - スタック
授業が終わったら鍵をかけます。
219
00:47:48,450 --> 00:47:53,200
決められなかった
どの水着を着ようかな…
220
00:47:57,450 --> 00:48:02,060
さあ、教えてください。
221
00:48:02,500 --> 00:48:07,400
あなたは私を見ていますか...それとも時計を見ていますか?
222
00:48:11,820 --> 00:48:14,700
やって来る。
223
00:48:31,600 --> 00:48:33,600
ああ、神様。
224
00:48:37,450 --> 00:48:40,899
一体何をしているの、ジェス？
- ここから出て行け、デイル！
225
00:48:41,100 --> 00:48:46,500
言っておきますが、リッキー、それは私です
この雌犬に彼女が知っているすべてを教えました。
226
00:48:46,700 --> 00:48:49,000
やめて、リッキー！やめて！
227
00:48:50,350 --> 00:48:52,300
やめて！デイル、やめて！
228
00:48:52,600 --> 00:48:54,820
あなたは彼を溺れさせてしまうでしょう！
229
00:50:15,300 --> 00:50:17,200
拒否する！
230
00:50:22,700 --> 00:50:25,060
これは一体何だったのでしょうか？
231
00:50:26,100 --> 00:50:30,940
ああ、神様！神様のために、
水から出てください！ - 早く出て！
232
00:50:32,000 --> 00:50:35,980
お願いですから、プールから出てください！
- 逃げて、ジェシー！
233
00:50:42,440 --> 00:50:44,580
素早く！
234
00:50:45,750 --> 00:50:49,700
それが彼をつねったと思いますか？
- 戻ってきて調べてください!
235
00:50:50,800 --> 00:50:53,700
いや、こっちだよ！
236
00:50:54,750 --> 00:50:56,800
ウィンドウ！
237
00:51:02,500 --> 00:51:05,000
クソ！くそ！
238
00:51:06,200 --> 00:51:08,949
助けて！ -来て！
239
00:51:09,150 --> 00:51:11,460
助けて！
240
00:51:13,200 --> 00:51:16,980
リッキー、行きましょう！ - 走ろう！
241
00:51:21,150 --> 00:51:24,999
保安官、爆発
原子力発電所内
242
00:51:25,300 --> 00:51:27,619
10分以内に到着します。
243
00:51:27,820 --> 00:51:30,139
受け取りました。お知らせしました
国家当局と軍
244
00:51:30,340 --> 00:51:34,900
いったい何が起こっているのでしょうか？
-工場内の爆発。
245
00:51:36,400 --> 00:51:39,300
この日は、
ますます良くなります。
246
00:51:56,580 --> 00:51:58,580
お父さん！
247
00:52:01,450 --> 00:52:07,539
それは何ですか？ - 私は彼を見ました
窓から。 - 何を見たのですか？
248
00:52:07,740 --> 00:52:09,940
モンスター。
249
00:52:11,940 --> 00:52:15,200
うちにおいで。来る。
250
00:52:17,100 --> 00:52:21,539
私があなたの年齢のとき
ひどい夢を見ました。
251
00:52:21,740 --> 00:52:25,220
私は彼を見ました。それは本当でした。
252
00:52:26,950 --> 00:52:29,800
わかりますか？モンスターはいない。
253
00:52:32,940 --> 00:52:35,700
それで！ -お父さん！
254
00:52:37,350 --> 00:52:39,000
父親！
255
00:52:40,000 --> 00:52:42,200
さあ行こう！急いで！
256
00:52:43,000 --> 00:52:44,800
父親！
257
00:53:42,100 --> 00:53:46,739
火は燃え広がった。彼らはしなければならなかった
原子炉を手動で停止します。
258
00:53:48,380 --> 00:53:52,299
街全体を空っぽにしなければなりません。
259
00:53:52,500 --> 00:53:56,800
軍隊に電話してください
私たちに助けを送ってください。
260
00:53:57,300 --> 00:54:02,209
イエスとキリスト。 - 保安官！
これは聞いておかなければなりません。
261
00:54:02,410 --> 00:54:05,659
ダラス！ - ありがとう。
-リッキー、ここで一体何をしているの？
262
00:54:05,860 --> 00:54:09,179
何かが私たちを攻撃しました、いいえ
私は何を知っていますか。私たちはここに逃げました。
263
00:54:09,380 --> 00:54:11,379
落ち着け。何があなたを襲ったのですか？
- わからない！ - どこにいましたか？
264
00:54:11,580 --> 00:54:15,339
学校で。マークは死んだ
そしてそれがニックの心を掴んだと思います。
265
00:54:15,550 --> 00:54:19,000
それは何ですか？リッキー！
266
00:54:20,000 --> 00:54:22,900
わからない。
267
00:55:53,060 --> 00:55:57,500
助けを求めてください。
誰かがこのことを知っているはずだ。
268
00:55:58,400 --> 00:56:00,200
エディ！
269
00:56:03,620 --> 00:56:07,400
補強はどこにありますか？
調整部、連絡してください。
270
00:56:11,000 --> 00:56:13,300
調整部、連絡してください。
271
00:56:15,400 --> 00:56:18,000
ここから出ましょう。
272
00:56:22,600 --> 00:56:24,400
キャリー？
273
00:56:26,700 --> 00:56:29,999
キャリー、停電してる。
274
00:56:41,300 --> 00:56:45,620
キャリー？仕事は終わりましたか...
275
00:56:49,980 --> 00:56:51,820
親愛なる神様！
276
00:56:55,750 --> 00:56:57,600
ヘルプ！
277
00:57:00,650 --> 00:57:03,999
私たちは走り続けなければなりません、ベイビー。
278
00:57:16,500 --> 00:57:19,020
279
00:57:22,540 --> 00:57:25,180
280
00:57:52,200 --> 00:57:55,100
お母さん、私たちは彼を残しました！
281
00:57:58,330 --> 00:58:00,099
静かに！
282
00:58:00,300 --> 00:58:02,300
近づいてください。
283
00:58:05,700 --> 00:58:08,259
私は怖いです。
284
00:58:09,600 --> 00:58:12,300
すべて問題ありません。何もない
それは私たちには起こらないでしょう。
285
00:58:12,550 --> 00:58:15,700
見たことがありますか？
286
00:58:16,250 --> 00:58:18,550
私も彼を見ました。
287
00:58:38,700 --> 00:58:42,600
お母さん、どうしてお父さんと別れたの？
288
00:58:43,250 --> 00:58:44,980
彼女を黙らせろ！
289
00:58:46,500 --> 00:58:52,419
タバコの火を消して、かがんでください！
-くたばれ、私は隠れていても死なない！
290
00:58:52,620 --> 00:58:55,000
くたばれ！くたばれ！
291
00:58:57,800 --> 00:59:02,699
私たちはあなたのために死ぬでしょう。 - したいです
家に！ -彼女を黙らせて！ - お父さんに会いたいです！
292
00:59:02,900 --> 00:59:06,180
黙って、お母さん、
それとも二人ともやります...!
293
00:59:40,750 --> 00:59:43,650
警察だと思います
駅は実際にはアイデアではありません。
294
00:59:43,850 --> 00:59:48,239
そして、どうすればいいでしょうか？分かりません
私たちが扱っているもの。 - 来て！
295
00:59:48,440 --> 00:59:50,000
気をつけて！
296
00:59:52,420 --> 00:59:54,379
シェリフ！
297
00:59:54,580 --> 00:59:57,179
ダーシー？どうしたの？
ここで何をしているの？
298
00:59:57,380 --> 01:00:01,139
レストランで…キャリーのお腹が…
すべてが血だらけだった。
299
01:00:01,340 --> 01:00:07,059
彼女にはもうお腹がありませんでした。
彼女は死んでしまった。死んだ。
300
01:00:07,260 --> 01:00:10,900
リッキー、彼は車に乗っています。
301
01:00:14,320 --> 01:00:18,859
エディ、人は死ぬんだよ。
武器が必要だ。
302
01:00:19,060 --> 01:00:23,620
もうすぐ軍隊が到着するだろう。
- でも、間に合わないよ。
303
01:00:33,650 --> 01:00:35,819
信じられない
これを許可するために。
304
01:00:36,020 --> 01:00:38,650
この計画は愚かだ。
今すぐ町を出たほうがいいです。
305
01:00:38,850 --> 01:00:41,900
私たちは生きては町から出られない
非武装だ、バカ。
306
01:00:42,100 --> 01:00:45,700
あなたはあまりにも愚かです
聞いてください、デール。味わってください！
307
01:01:00,400 --> 01:01:04,000
武器はどこにありますか？ - 私に従ってください。
308
01:01:12,550 --> 01:01:14,450
ここにあります。
309
01:01:17,200 --> 01:01:20,990
デール、荷物をいくつか追加して。
ジェシー、あなたはそれらを詰め込みます。
310
01:01:25,350 --> 01:01:30,200
電気が入っているのでしょうか？
- はい、でも懐中電灯が必要です。
311
01:01:46,500 --> 01:01:47,799
動き！
312
01:01:47,999 --> 01:01:49,659
小隊 1、エリアを確保してください!
313
01:01:49,860 --> 01:01:53,439
小隊 2 を配備して援護してください!
314
01:01:53,640 --> 01:01:55,499
受け取りました。
315
01:01:57,060 --> 01:01:58,599
進捗報告。
316
01:01:58,800 --> 01:02:02,000
両方の水が配布されています!
317
01:02:07,100 --> 01:02:09,419
モラレス保安官
領土単位。お知らせ下さい。
318
01:02:09,620 --> 01:02:12,939
繰り返しますが、ここで
モラレス保安官。連絡してください。
319
01:02:13,140 --> 01:02:14,939
ウッズ大尉です。
第 89 中隊の司令官...
320
01:02:15,140 --> 01:02:18,040
米国の領土単位。
続けてください、保安官。
321
01:02:18,240 --> 01:02:22,899
あなたの立場は何ですか？
- 私たちはメインストリートにいます。
322
01:02:23,100 --> 01:02:25,900
聞いてください、中尉。分かりません
まさに兵士たちが遭遇するもの...
323
01:02:26,100 --> 01:02:29,200
しかし状況は悪化の一途をたどっています。
324
01:02:36,200 --> 01:02:39,739
中尉、そこにいるの？
- 一人欠けています!
325
01:02:39,940 --> 01:02:42,140
期待してください、保安官。
326
01:02:59,340 --> 01:03:01,900
発射! - 彼が見えました!
327
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
撃たないでください！
- 待ち伏せされました!
328
01:03:06,340 --> 01:03:09,019
フェンダー、9時です！
329
01:03:09,220 --> 01:03:11,620
一体何が起こっているのでしょうか？
330
01:03:18,660 --> 01:03:20,780
彼らは私たちを攻撃しました!
331
01:03:23,550 --> 01:03:25,899
退却せよ！
繰り返します、撤退です！
332
01:03:26,100 --> 01:03:27,540
中尉！
333
01:03:36,420 --> 01:03:41,900
中尉、電話中ですか？
電話してください、電話に出ていますか？
334
01:03:50,300 --> 01:03:53,060
このままでは済まされないですよね？
335
01:04:01,650 --> 01:04:03,650
撃たないでください！
欲しいものは何でも持っていきましょう！
336
01:04:03,850 --> 01:04:07,760
死ぬつもりはない
1時間あたり6.25ドル。
337
01:04:09,450 --> 01:04:13,800
私たちは攻撃を受けています。
- テロリストがガニソンを攻撃しましたか?
338
01:04:14,000 --> 01:04:17,200
私はあなたに言いました
彼らはいつか私たちを攻撃するでしょう。
339
01:04:17,550 --> 01:04:19,900
お二人とも夢中ですか？
340
01:04:21,100 --> 01:04:23,620
銃を手に入れてください。
341
01:04:27,250 --> 01:04:29,300
見えますか？
342
01:04:34,020 --> 01:04:36,319
急いでください、モリー！
343
01:04:37,550 --> 01:04:39,500
誰かいますか？
344
01:04:47,100 --> 01:04:49,640
怪我をしていますか？
345
01:04:51,050 --> 01:04:52,999
入ってください。
346
01:04:53,400 --> 01:04:56,000
ここなら彼らは安全だろう。
347
01:05:05,020 --> 01:05:08,400
ここを押して停止します
出血。 - もう1リットル。
348
01:05:09,180 --> 01:05:11,460
停止。
349
01:05:13,400 --> 01:05:16,400
彼の頸静脈は切断されました。
彼を外傷学に連れて行ってください。
350
01:05:17,000 --> 01:05:19,400
ゆっくり時間をかけてください。それで。
351
01:05:23,250 --> 01:05:25,099
発表されました
スタンバイ！
352
01:05:25,300 --> 01:05:29,300
すべてのフリースタッフは次のことを行う必要があります。
すぐに集中治療室に報告してください。
353
01:05:57,260 --> 01:06:01,019
こんにちは。 - いつですか
ライトを元に戻しますか？
354
01:06:01,220 --> 01:06:05,460
私たちはバックアップ送電網上にいます
メールが戻ってくるまで。エネルギー。
355
01:06:09,000 --> 01:06:12,500
やったばかりだと思います
破水した。
356
01:06:13,200 --> 01:06:15,500
医者に診てもらうつもりです。
357
01:07:01,900 --> 01:07:06,940
かなり動揺しているようですね。
- 今日は彼女にとって楽しい夜ではありませんでした。
358
01:07:09,700 --> 01:07:13,900
調子はどうですか？ - 私は生き残るよ。
359
01:07:16,780 --> 01:07:21,500
でも良いよ。
5分後に出発します。
360
01:07:22,900 --> 01:07:25,000
ありがとう。
361
01:07:46,180 --> 01:07:47,900
彼はどこへ消えたのでしょうか？
362
01:07:59,999 --> 01:08:03,300
銃をくれ！くれよ！
363
01:08:08,280 --> 01:08:10,340
さあ行こう！
364
01:08:19,650 --> 01:08:21,500
母親！
365
01:08:24,960 --> 01:08:27,139
戻る！これは罠だ！
366
01:08:27,340 --> 01:08:28,700
これは罠です!
367
01:08:29,150 --> 01:08:32,100
これは一体何ですか？ - 逃げる！
368
01:08:32,300 --> 01:08:35,340
走って、モリー！逃げる！
369
01:08:38,340 --> 01:08:40,720
みんな出て行け！
370
01:08:41,850 --> 01:08:44,280
くたばれ！
371
01:08:51,300 --> 01:08:54,180
あの野郎を殺せ！
372
01:09:03,000 --> 01:09:05,120
ダラス... - あれは何ですか?!
373
01:09:29,200 --> 01:09:31,220
どのVRですか...?
374
01:09:37,100 --> 01:09:39,060
これは不可能です。
375
01:09:40,750 --> 01:09:44,700
何か問題でも。
他のお部屋もチェックしてみてください！
376
01:09:52,060 --> 01:09:54,360
これは何ですか...？
377
01:10:22,640 --> 01:10:27,040
急いで、急いで！ - さあ、ハニー、逃げて！
378
01:10:29,460 --> 01:10:32,289
ただまっすぐに！
379
01:10:32,490 --> 01:10:36,899
なんてこった...？ - 大丈夫ですか？
これは役に立ちましたか?
380
01:10:39,800 --> 01:10:43,050
ここで一体何が起こっているのか
起こっている?! - 遺体はどこにありますか？
381
01:10:43,250 --> 01:10:46,099
彼らは私たち全員を殺すでしょう！
- 私たちはまだ生きています。
382
01:10:46,300 --> 01:10:50,000
ここに武器があるかもしれない
それは私たちに利益をもたらす可能性があります。
383
01:10:57,980 --> 01:11:00,180
ラジオ局。
384
01:11:05,620 --> 01:11:08,150
領土防衛、呼びかけます。
385
01:11:08,350 --> 01:11:12,660
繰り返しますが、どれでも
領土防衛小隊、報告してください。
386
01:11:13,250 --> 01:11:17,500
こちらはスティーブンス大佐、陸地です
米軍。自己紹介をしてください。
387
01:11:17,700 --> 01:11:19,899
エディ・モラレス保安官、
コロラド州ガニソン。
388
01:11:20,100 --> 01:11:23,259
あなたは私たちを助けなければなりません。
街には、それを破壊する何かが溢れています...
389
01:11:23,460 --> 01:11:26,739
そして、すぐに送ってくれないと
私たちはもうサポートされなくなります。
390
01:11:26,940 --> 01:11:31,879
あなたの計画は何ですか
避難のため？大佐？
391
01:11:34,550 --> 01:11:37,979
大佐、避難が必要です
遅滞なく実装してください。
392
01:11:38,180 --> 01:11:40,579
すべての道路が危険にさらされています。
393
01:11:40,780 --> 01:11:44,739
30分後に離陸します
ギリアムサークルの飛行機。
394
01:11:44,940 --> 01:11:48,800
確認済み。到着します
20分以内にそこにあります。
395
01:11:49,000 --> 01:11:53,500
でもそれ自体は
街の中心部。 - 到着します。
396
01:12:02,100 --> 01:12:05,000
いったいあなたは何者なのですか？
397
01:12:10,200 --> 01:12:15,499
みんな戦車に乗って！運転中です！
398
01:12:18,900 --> 01:12:23,499
それを管理する方法を本当に知っていますか？
よし、マシンガンを取りに行くよ。
399
01:12:23,700 --> 01:12:27,440
お見逃しなく。
- 私たちを押し倒さないでください。
400
01:12:35,200 --> 01:12:37,200
持続する！
401
01:14:13,620 --> 01:14:17,179
なぜやめたのでしょうか？
- それは意味がありません。
402
01:14:17,380 --> 01:14:22,739
ギリアムサークルはダウンタウンにあります。
私たちはこれらの生き物たちに囲まれることになります。
403
01:14:22,940 --> 01:14:26,789
何が言いたいのですか？ -つまり
大佐が私たちに嘘をついていたことを。
404
01:14:26,990 --> 01:14:30,580
あなたはナンセンスなことを話しています。
政府は国民に嘘をつきません。
405
01:14:31,400 --> 01:14:34,500
軍事が最優先だ
敵を止めること。
406
01:14:34,700 --> 01:14:36,179
危険を冒すことはできない
状況を悪化させるため。
407
01:14:36,380 --> 01:14:39,299
助けは数キロ離れたところにあります
ここから、彼らは私たちを待っています。
408
01:14:39,500 --> 01:14:41,219
私たちを望まないなら
あなたをそこへ連れて行きます、そうします。
409
01:14:41,420 --> 01:14:43,899
もし彼が正しければ、これに沿って
道路にはもっと多くの生き物がいます。
410
01:14:44,100 --> 01:14:46,900
本気ですか？ - 努力しています
私たちを生かしてください！
411
01:14:47,100 --> 01:14:49,999
それには街から出ることも含まれます。
412
01:14:50,200 --> 01:14:53,500
市内にはヘリコプターが2機しかない
そのうちの1つは空港にあります。
413
01:14:53,700 --> 01:14:56,219
それは遠すぎます。私たちはそうしません
成功しました。 - もう一人は入院中です。
414
01:14:56,420 --> 01:14:59,219
彼らはすでに彼と一緒にいるはずです
病院職員らは逃亡した。
415
01:14:59,420 --> 01:15:04,379
私たちはリスクを負わなければなりません。 -もし
あなたは間違っています、私たちは皆死ぬことになります。
416
01:15:04,580 --> 01:15:08,999
そしてもし私が正しければ死ね
あなたと一緒に来る人は皆そうするでしょう。
417
01:15:13,380 --> 01:15:15,940
何かの車両が私たちに近づいています。
418
01:15:26,180 --> 01:15:29,139
保安官、ここで何をしているのですか？
- さあ、放してください！
419
01:15:29,340 --> 01:15:31,140
向かっていますか
空気抜き？ -それ。
420
01:15:31,340 --> 01:15:34,179
フォローしてください、そうではありません
私たちにはまだ時間がたくさん残っています。
421
01:15:34,380 --> 01:15:40,020
私の話をよく聞いてください。
私たちは遅滞なく選択しなければなりません。
422
01:15:40,700 --> 01:15:43,259
病院に行きます
戦車。
423
01:15:43,460 --> 01:15:46,819
私たちは皆、ダウンタウンに行く必要があります。
- それは正しい。 - 弟と一緒に行きます。
424
01:15:47,020 --> 01:15:50,260
私も一緒に行きます。
- 戦車で行きます。
425
01:15:50,660 --> 01:15:54,259
ダラス、それはやめてください。
彼女は間違っています。
426
01:15:54,460 --> 01:15:57,739
そして、彼があなたの兄弟であろうとなかろうと、彼もまた同じです
間違っている。あなたは彼らを死に導くことになるでしょう！
427
01:15:57,940 --> 01:15:59,619
時間がなくなりました
保安官！行かなければなりません！
428
01:15:59,820 --> 01:16:02,980
待って！私たちはあなたと一緒に行きます！
429
01:16:06,540 --> 01:16:08,420
待って。
430
01:16:13,550 --> 01:16:16,420
気をつけて。
431
01:16:17,200 --> 01:16:20,260
私たちが両方とも間違っていることを願っています。
432
01:16:28,700 --> 01:16:29,739
さあ行こう！
433
01:16:29,940 --> 01:16:33,859
ギリアム サークルからの抜粋
緊急避難が行われます。
434
01:16:34,060 --> 01:16:38,060
医療支援と輸送
すべての国民に提供されます。
435
01:16:50,550 --> 01:16:55,179
私は誰も助けませんでした。
怖すぎた。
436
01:16:55,380 --> 01:16:58,600
私はただ彼らが死ぬのを見ただけだ。
437
01:17:08,600 --> 01:17:11,100
これを自分で着てください。
438
01:17:12,500 --> 01:17:14,100
あなたも。
439
01:17:41,200 --> 01:17:43,899
私の話を聞いて下さい。何でも
中で何が起こったのかというと…
440
01:17:44,100 --> 01:17:47,900
ケリーを傷つけてはいけません。
私たちは皆で彼女を守ります。
441
01:17:48,700 --> 01:17:53,100
これは何ですか、タイタニック？ 「まずファック」
女性と子供たち」。 -聞いてください、このクソ野郎。
442
01:17:53,300 --> 01:17:57,200
そうでない場合は口を閉じてください
あなたはヘリコプターの操縦方法を知りません。
443
01:18:34,850 --> 01:18:36,900
イエス・キリスト。
444
01:18:50,750 --> 01:18:53,100
もしかしたら彼らは去ってしまったのかもしれない。
445
01:20:33,850 --> 01:20:36,000
いいえ、神のために！
446
01:20:36,750 --> 01:20:38,800
彼を撃て！
447
01:20:45,200 --> 01:20:47,700
ジェシー、やめて！待って！ -急いで！
448
01:21:53,500 --> 01:21:55,100
ジェシー！
449
01:21:55,500 --> 01:21:57,380
いや、待って！
450
01:22:12,600 --> 01:22:14,000
リッキー！
451
01:22:26,900 --> 01:22:29,200
リッキー、待って！ - 汚い！
452
01:22:56,940 --> 01:22:58,820
さあ行こう。
453
01:23:00,100 --> 01:23:04,140
さあ、起きてください。あなたは長持ちします。
454
01:23:09,400 --> 01:23:12,249
行かなければなりません。すぐに！
455
01:23:15,300 --> 01:23:17,000
行く！
456
01:23:29,100 --> 01:23:32,000
ジョー！これで全部ですか？
457
01:23:32,550 --> 01:23:37,740
残された皆さん。何が分かりましたか?
- 飛行機はもうすぐ到着します。
458
01:23:41,200 --> 01:23:43,800
きれいですね！ - さあ行こう！
459
01:23:44,840 --> 01:23:46,880
大丈夫ですか
460
01:23:50,650 --> 01:23:52,900
さあ、モリー。
461
01:23:53,550 --> 01:23:56,000
お母さんを追いかけてください！
462
01:23:57,850 --> 01:24:00,000
急いで！
463
01:24:01,200 --> 01:24:03,180
走って、モリー！
464
01:24:13,700 --> 01:24:15,000
来て！
465
01:24:16,800 --> 01:24:19,140
ダラス！ - 私はしようとしています！
466
01:24:20,900 --> 01:24:24,800
もう始めてみませんか?
そこから撃ち出す?! - 待って！
467
01:24:29,940 --> 01:24:31,580
さあ行こう！
468
01:24:38,800 --> 01:24:40,620
持っていますか？
469
01:24:54,900 --> 01:24:57,450
スティーブンス大佐
ここガニソン郡。
470
01:24:57,650 --> 01:25:00,500
私たちはその方法に興味があります
避難は進んでる？！
471
01:25:06,060 --> 01:25:11,499
大佐、飛行機はどこですか？
あなたの位置に応じて-15km！
472
01:25:11,700 --> 01:25:13,979
今いる場所に留まってください。
473
01:25:14,480 --> 01:25:18,020
ここで待ちます。
474
01:25:19,540 --> 01:25:22,200
神が私たちを助けてくださいますように。
475
01:25:22,750 --> 01:25:25,899
ここから出て行け！すぐに！
保管しておきます！
476
01:25:26,100 --> 01:25:28,499
私はあなたを離れません。
- ヘリコプターに行きましょう！
477
01:25:28,700 --> 01:25:32,899
これを行う必要はありません。
ダラス。 - 行く！すぐに！
478
01:25:33,600 --> 01:25:35,700
さあ、野郎ども！
479
01:25:42,000 --> 01:25:44,100
さあ、走ってください！
480
01:25:47,100 --> 01:25:49,060
ケリー、頭を下げて！
481
01:25:51,900 --> 01:25:53,500
行く！
482
01:25:55,600 --> 01:25:57,500
私はここにいます！
483
01:26:10,700 --> 01:26:12,300
来て。
484
01:26:17,900 --> 01:26:19,640
走る！
485
01:26:23,750 --> 01:26:25,380
くたばれ！
486
01:26:25,940 --> 01:26:28,380
私を見てください、私はここにいます！
487
01:26:51,050 --> 01:26:52,940
来て！
488
01:27:05,950 --> 01:27:07,800
くたばれ！
489
01:28:03,550 --> 01:28:07,059
彼なしでは出発しません！
- 行かなければなりません。
490
01:28:07,260 --> 01:28:09,300
彼は無事に済ますよ！
491
01:28:10,550 --> 01:28:14,900
クレパイ！
492
01:28:36,900 --> 01:28:38,940
横になる！
493
01:30:16,950 --> 01:30:18,980
母親！
494
01:31:15,500 --> 01:31:18,100
目を閉じてください！
495
01:31:22,650 --> 01:31:25,000
持続する！ - 母親！
496
01:31:35,800 --> 01:31:37,800
ダラス...
497
01:31:48,650 --> 01:31:52,500
イエス様。リッキー大丈夫？
498
01:31:53,100 --> 01:31:56,000
もっと頑張れよ、ベイビー。
499
01:32:15,400 --> 01:32:17,700
武器を捨てろ！
500
01:32:27,750 --> 01:32:31,850
町全体を殺した野郎どもよ。
- 私たちは命令に従っていただけです。
501
01:32:32,050 --> 01:32:34,900
さあ、武器を置いてください。
502
01:32:54,950 --> 01:32:59,800
私の兄には医師の診断書が必要です
助けて。 - 彼らはもうすぐ到着します。
503
01:33:00,150 --> 01:33:03,650
彼らの武器を取り上げてください
輪になって整列しましょう！
504
01:33:03,980 --> 01:33:05,960
さあ行こう！動き！
505
01:33:27,950 --> 01:33:31,760
言いませんでしたか？
それで私たちを打ち負かさないのですか？
506
01:33:35,150 --> 01:33:36,979
お母さん…
507
01:33:37,450 --> 01:33:42,750
怪物たちは死んだのか？ - 彼らです。
508
01:34:34,800 --> 01:34:38,999
世界はまだ準備ができていない
そんなテクノロジーに。
509
01:34:39,350 --> 01:34:42,300
しかし、これは意図したものではありません
私たちの世界。
510
01:34:42,500 --> 01:34:45,500
そうですか、油谷さん？
511
01:34:59,500 --> 01:35:10,000
翻訳:
シボ著